| Fachchinesisch |
| Kennen Sie die Situation: Sie bekommen ein Rezept und keiner weiß, was da eigentlich drauf steht? Lauter Fremdworte, die dem unbedarften Kranken schlimmes erahnen lassen.Ein Physiotherapie-Rezept ist dabei noch übersichtlich aber, wer kann schon ohne Fachkenntnisse einen Befund oder Arztbrief verstehen?Tipp: Eine Gruppe von Medizinstudenten hat ein Projekt ins Leben gerufen, um fachliches Kauderwelsch für Normalsterbliche zu übersetzen. Auf ihrer Homepage kann man das Unverständliche einreichen und erhält eine Übersetzung, die jeder verstehen kann. |